動画での英語学習 日本語音声+英語字幕 英語音声+日本語字幕 英語音声+英語字幕 を使い分ける

こんにちは,ヨカワユキです。

✓映画やドラマ,アニメを使って英語を勉強している
✓英語字幕+日本語字幕 でしか動画を見ていない

そんな方,必見です。
自分が身につけたいスキルによって動画の音声の字幕の組み合わせを変えると,より効率よく英語を学べます。

 

動画はこちら!


英語力upトレーニングを受ける

 

パターンごとの特徴と学習法

日本語音声 + 英語字幕(スピーキングにおすすめ)

このパターンで英語の勉強になるの?と思う方もいるかもしれませんが,実は,スピーキングスキル向上に効果的です。

なぜなら,普段日本人が使う自然な日本語のセリフを動画で聞きながら,表示される英語字幕で,その日本語のニュアンスが英語でどう表現されるかを即座に学ぶことができるから。

動画を見て,日常会話で使える「日本語と英語のペア表現」を収集し,収集した表現を実際の場面をイメージしながら口に出して練習するとよいです。

英語音声 + 日本語字幕(初心者・インプットにおすすめ)

英語学習における王道のパターン。
負荷が低いため,英語学習初心者の方やリラックスして楽しみたい方に適しています。

日本語字幕があるため,ストーリーをほぼ完全に把握でき,途中で挫折しにくいです。
長く見続けることができるため,その間に英語の音やリズムに自然と慣れることができます。

流れてくる英語の音に耳を傾け,すでに知っている簡単な単語やフレーズがどのように発音されているか,どういうニュアンスで使われているかを学びましょう。

また,聞き取った表現を真似して発音し,英語のリズムやイントネーションを身につけましょう。

英語音声 + 英語字幕(中級者以上・リスニングと発音におすすめ)

日本語が全くないため負荷が最も高い学習法であり,中級者以上でリスニング力を徹底的に鍛えたい方に向いています。

リスニング力強化のため,英語の音声を正確に聞き取る練習や,聞いた内容をできるだけ早く意味として理解する即時理解の練習を行います。

うまく聞き取れない箇所があった場合は,字幕を使って確認する,という使い方が有効です。

また,英語音声と英語字幕を同時に表示し,音声のスピードに合わせて自分も同じ英語を口から出す(オーバーラッピング)もおすすめです。

文字(字幕)と音(音声)を照らし合わせることで,音の連結や脱落などの音声変化を視覚的に理解でき,英語らしい発音を身につけるのに役立ちます。

音声変化についてはこちら!

英語の発音 ―発音を楽にする音声変化
こんにちは,ヨカワユキです。✓ネイティブらしい英語を話したい✓英語の発音のコツを知りたいあなたに,英語の発音の特徴をお伝えします。第5回めは...

 

どの組み合わせが「正解」ということはありません。
今の英語レベルや身につけたい具体的なスキル,そして好みに応じて,音声と字幕の設定を柔軟に切り替えながら,学習を進めてみてください!

注意:
日本語音声や日本語字幕を使う場合,母語の分かりやすさから,いつのまにか日本語中心の視聴になってしまいがちです。
ただの娯楽にならないよう常に英語を意識してください。

 

英語力upのお手伝いをします。

下記からご連絡ください。

英語力upトレーニング
現在新規募集停止中です。こんにちは,ヨカワユキです。”身体で覚える” 英語力upトレーニング「英語を声に出す」ことを重視したトレーニングを通...

X / Twitter YouTube

 

タイトルとURLをコピーしました