こんにちは,ヨカワユキです。
中国語の勉強を初めて9ヵ月が経ちました。
毎月のように嘆いている学習時間が増えない問題は相変わらず解決していませんが,毎日学習しています。
それでは今月の振り返りです。
✓中国語を使えるようになりたい
あなた,一緒にがんばりましょう~!
学習内容
おなじみのNHKのラジオ講座「まいにち中国語」は,平日の学習の定番です。
放送回ごとに文法を復習して学んだことを定着させるとともに,回の最後に出題される日→中作文は何も見ずに答えられるか(スピーキング)チェックしています。
引き続き100均で売っている単語カードに使える単語や表現を書いています(表:簡体字とピンイン,裏:意味)。
「はじめよう中国語音読 初級編」でのシャドーイング練習も継続中。
なるべく毎日1トピック流暢にコンテンツシャドーイングできるまで練習しています。
単語や表現の確認→音確認→プロソディー(音を真似るだけ)シャドーイング→スクリプトありコンテンツ(音を真似つつ,意味もとりながら)シャドーイング→スクリプトなしコンテンツシャドーイング の流れで,所要時間はだいたい30分ちょっとです。
アウトプットも細々と継続中。
週1回中国の友達と会話で言語交換したり,テキストでやりとりしている友達もいます。
あとは中国語の勉強兼楽しみで中国エンタメの動画を見たり,Podcastを聞いたりしています。
我が推し 肖战 のYouTubeチャンネルをもっと中国語学習に活用したらいいのでは!と思ったこの頃。
意識したこと
今月意識したことは,
です。
雑感
まずは毎週末投稿している中国語学習の雑感ツイートを。
#中国語学習 第34週 雑感(つづき)
・毎日のラジオ講座のときに勝手に瞬間日中作文やってるが、很难(めちゃムズ、考えてる間に答え言われる)😂でも続けよう…— ❄Yuki YOKAWA❄英語教えてます🐳我在学习汉语 (@yokawa_yuki) December 5, 2021
#中国語学習 第35週 雑感(つづき)
・↑については、そもそもちゃんと音を聞き取れてないのが問題でもあるし、普段やはり文字に頼ってるんだなとも実感…うーん…🤔— ❄Yuki YOKAWA❄英語教えてます🐳我在学习汉语 (@yokawa_yuki) December 12, 2021
#中国語学習 第36週 雑感(つづき)
・単語に遭遇→意味を思い出せない→調べる、を同じ単語で何度もやってる~😅
・聞き取り力はまだまだ弱いな。文字見るとなんとなく分かっても、音だけだと全然分からないもの😵— ❄Yuki YOKAWA❄英語教えてます🐳我在学习汉语 (@yokawa_yuki) December 19, 2021
#中国語学習 第37週 雑感
・何度も出てきた漢字や単語、表現はさすがに発音を覚えてきたので、ピンインに頼りすぎない!を心がけ始めた🙂
・中国朋友が書いてくれた中国語文を見て、あ、この文法こうやって使うのね、となった🙋♀️やっぱりリアルな実例と文法を結びつけて理解する作業は大事よね…— ❄Yuki YOKAWA❄英語教えてます🐳我在学习汉语 (@yokawa_yuki) December 26, 2021
#中国語学習 第38週 雑感(つづき)
・今さらながら、発音聞き取りやすい人と聞き取りにくい人があるなと感じたり…— ❄Yuki YOKAWA❄英語教えてます🐳我在学习汉语 (@yokawa_yuki) January 2, 2022
解決しない学習時間問題
学習時間が増えない問題が相変わらず解決していません。
「まいにち中国語」の復習と「はじめよう中国語音読 初級編」のシャドーイングを30分ずつで計1時間くらいの学習時間をなんとか捻出している状態。
他にやることが多い日やラジオ講座がない土日は,片方だけになっています。
簡単にできることは誰でもスルスルやれますが,難しいことや大変なことは疲れているときにはできません。
疲れていなくても「さあやろう」というやる気や気合が必要です。
中国語は私にとっては難しいことであり大変なこと。
私に精神的・体力的に余裕がなくて中国語の学習時間を増やせないのでは,と思ったわけです。
学習時間を増やすことよりも,今やっていることをなるべく減らさないようにすることを意識するべきかもしれません。
これで大体,平日1時間,土日30分の学習時間になります。
土日はラジオ講座の復習がないぶん「はじめよう中国語音読 初級編」を2トピックに増やしてもいいかも。
ピンインに頼りすぎない
以前参加した夏季老師のセミナーで,音を重視して学習しようという話が出ていました。
そこで,テキストに書いてある簡体字でなんとなくでも発音を覚えているものは,ピンインではなく漢字を見て発音するようにしました。
また「はじめよう中国語音読 初級編」でのコンテンツシャドーイング時は,スクリプトなしでスラスラ言えるようになるまで行い,音と意味の結びつきを強めるようにしています。
私が中国語を勉強しているのは,会話をすることが主目的です。
なので,「音-意味 の結びつきを強め音を聞いたらすぐ意味が出る」,「言いたい内容の単語がすぐ口から出る」という状態にしていきたいです。
日々,心がけていきたいと思っています。
アウトプットでの気付き
週1固定になった中国人の友達との会話タイムにはけっこう慣れてきて,ゆっくりであれば声調も間違えずに中国語の文を伝えることができるようになってきました。
とはいえ,自分で話すことと同じくらい聞き取りが難しい…
文字にしてもらうと分かっても,聞いただけでは分からないんですよ。
音声知覚(聞こえた音のピンインや声調が正しく把握できない)にも,意味処理(聞いたことある単語だなと思っても,意味がすぐ思い出せない)にも問題ありです。
現在学習で使っているテキストの初めてのリスニングでも,何言ってるかほとんどわからなかったので,会話が聞き取れないのも納得なのですが…
現在はコンテンツシャドーイングでリスニング学習をしていますが,ディクテーションなどそのうち始めたほうがいいかも,と思っています。
思い返せば,2021年は中国語yearでした。
1月にアニメ「魔道祖師」にはまったことから始まった中国語学習ですが,なんだかんだで毎日続けられているので嬉しい限りです。
今年も学習を続けて,今よりも聞き取れるように,今よりも話せるようになっていきたいです!
英語学習の個別サポート,承ります。
下記からご連絡ください。