こんにちは,ヨカワユキです。
✓とりあえず通じる英語ならそれでよい
あなたはどちらですか?
ブロークン・イングリッシュでいいのか問題
正しさなんて気にせず、思いついたこと言っちゃうよー
という人もいれば,
どうやって言うか考えちゃって,なかなか口から英語が出ないよー
という人もいるかもしれません。
ブロークン・イングリッシュ上等!
それで何が悪い!
という人もいるかもしれませんね。
正しい英語とは
そもそも正しい英語って何でしょう?
正しい英語を使おうとするなら,正しい英語が何かを考えなくてはなりません。
英語ネイティブが特に違和感を感じることなく理解できる英語であれば,それは正しいと言えるのではと思っています。
ただこの「ネイティブにとって自然な英語」というのはけっこう守備範囲が広いです。
英語ネイティブが使う英語にはバリエーションがあります。
英語が使われている地域は広く,とても多くの人が使っており,使う場面によっても変わってくるため,いろいろな英語が生まれざるを得ないのです。
例えば,アメリカ英語とイギリス英語は同じ単語でも発音が違ったり,表記に違いがあったりしますよね?
また,書き言葉や公的な場面では文法に則った英語を使いますが,話し言葉やプライベートな場面では文法無視,スラング大量のくだけた英語が使われがちです。
なぜ正しく英語を使うことを意識するべきなのか
正しく英語を使うことを意識するべき理由は,
・相手があなたの話を理解しやすくなるから
・英語が上達しやすくなるから
です。
日本語でアウトプットするときもそうですよね。
間違った単語を使ったり,単語の並びが正しくない文章を相手に言ったりすると,相手はあなたの話を誤解する可能性が高くなります。
誤解されずに済んでも,あなたの話を理解するのに相手に負荷がかかります。
いつもいつも間違えた日本語を使って話をしてくる相手と,あなたは話したいと思いますか。
正しく英語を使おうとし使えるようになってくると,英語でのコミュニケーションがスムーズになっていきます。
すると,話をするのが楽しくなってきて,もっと話せるように,もっと伝わるように,と英会話上達への意欲が高まりやすくなります。
そしたらこっちのもんです。
「話して学ぶ」「学んで話す」の好循環が生まれるので,英語の上達スピードも上がります。
正しく英語を使おうとしないことによる弊害
では逆に,正しく英語を使おうとしないとどうなるでしょうか?
まずあなたの英語力は停滞します。
自分が知っている範囲のものを使おうとするので,そこから先が広がりません。
また,間違えた表現や発音がそのまま定着してしまうことも多いです。
さらに,誰かと英語でコミュニケーションするにも限界がきます。
間違えた英語や理解しにくい英語を使われると,ほとんどの相手は疲れるので,適当に流されることが多くなります。
会話も続きにくくなります。
というわけで,正しく英語を使うよう意識したほうがベターです。
意識しても,正しい英語を使うことは難しい
とはいえ,英語を学習し始めのころは特に,正しく英語を使うことは困難です。
知っている単語が少ないので,それでどうにか伝えなくてはならなかったり,正しい語順で単語を並べることができず,とっちらかった文章になりがちです。
最初はそれで全然問題ありません。
それでコミュニケーションや人間関係が続かなくなってしまっても,仕方がないです。
まさに子どもが言葉を覚えて使えるようになっていくように,言語の習得には段階があります。
言葉を覚えたての子どもも,最初はよくわからないことを言ったり,間違えたり,簡単な言葉を連発したりしていますよね。
これは絶対に避けたいことです!
なぜなら,英語を使わないとできるようにならないからです。
英語学習&練習を続けていけば,正しい英語がだんだん使えるようになっていきます。
それでも,毎回毎回正しい英語を使えるわけではありません。
初めて使う表現を言うとき,焦っているとき,うろ覚えの表現を使うとき,つい癖で…など,場面や理由はさまざまですが,正しくない英語が顔を出してきます。
自身の英語レベルが中級・上級者でも,どう言うのが正しいのかをいつも自問している人は少なくありません。
そうです。
非ネイティブがネイティブ並みの英語力を身につけるのは本当に大変です。
非ネイティブはどんなに頑張ってもネイティブにはなれません。
でもだからといって正しく英語を使おうとしないのは違うと私は思っています。
正しく英語を使おうと意識し努力したけど,正しい英語ではなかった…
正しい英語かどうかは気にせず使い,正しい英語ではなかった…
結果は同じですが,英語に対する姿勢の違いは,のちの英語力に大きな差をもたらします。
何度も直していくと,ミスせず使えるようになっていきます。
できていないことを集中して学んだり練習したりできるので,学習効率が上がります。
正しく英語を使うために必要なこと
正しく英語を使うために私たちができることは何でしょうか。
まず何よりも大切なのが英語を正しく使うと心に決めること。
決めたらあとは,その意識で行動するのみです。
・単語やフレーズの意味と使い方を学び,正しく使えるようにする
・忍耐強くミスを指摘してくれる人を見つけ,ミスを指摘してもらう
・自分で自分のミスに気づいたら,即正しく言い直す
・英語でアウトプットできなかった内容は,ネットや辞書,ネイティブに聞くなどして正しい表現を覚え,使えるようにする
・アウトプットしたい内容を書き,ネイティブに添削してもらったり,ネットなどを使って自己添削する
など,できることから取り組んでみてください。
私も日々努力中です。
英語学習の個別サポート,承ります。
下記からご連絡ください。
そのほうが相手との関係が維持しやすく,自身の英語力も向上していくからです。