こんにちは,ヨカワユキです。
中国語の勉強を始めてついに11ヵ月です。
今月から,言語交換のやり方を少し変えてみました。
✓中国語を使えるようになりたい
あなた,一緒にがんばりましょう~!
学習内容
平日は,いつもどおりNHKのラジオ講座「まいにち中国語」。
文法の復習と学んだことの定着のために行っています。
今月はあらゆる補語を復習できました。
引き続き単語カードづくりも継続しています。
こちらの復習は,今期の「まいにち中国語」が終わる4月から始める予定です。
各回の最後に出題される日→中作文は,チェックしながら実施。
正しく言えても瞬発力が足りないなーという感じです。
土日のメインは「はじめよう中国語音読 初級編」でのシャドーイング。
1日1トピック,流暢にコンテンツシャドーイングできるまで練習しています。
単語や表現の確認→音確認→プロソディー(音を真似るだけ)シャドーイング→スクリプトありコンテンツ(音を真似つつ,意味もとりながら)シャドーイング→スクリプトなしコンテンツシャドーイング,の流れで所要時間はだいたい30分ちょっと。
今月ついに,2周めが終わりました!
単語や表現などまだ覚えきれていないのでこの本は引き続き使っていこうと思っています。
でもどうやるかは考え中です。
また,中国の友達との言語交換(聞く・話す)は週1で継続中。
メールでやりとりしている人も少しいます。
そのほかは,肖战 のYouTubeチャンネル を見たり,中国語のPodcastを聞いたりして,できるだけ中国語に触れる時間を作るようにしています。
意識したこと
今月意識したことは,
です。
雑感
まずは毎週末投稿している中国語学習の雑感ツイートを。
#中国語学習 第43週 雑感(つづき)
・なるべく文字に頼らず、音に頼るように心がけているが、文字がないと不安になるな…字幕あるとつい見るし、テキストでは音聞いて?となると漢字よりピンインを見がち💦複数回聞けば、聞き取れるところ、意味が分かるところは多少増えるのんだが。耐えるか…😫— ❄Yuki YOKAWA❄英語教えてます🐳我在学习汉语 (@yokawa_yuki) February 6, 2022
#中国語学習 第44週 雑感(つづき)
でも、これは語彙力がつけばなんとかなる感じがするな。知ってる単語だから認識もできるもんな…— ❄Yuki YOKAWA❄英語教えてます🐳我在学习汉语 (@yokawa_yuki) February 13, 2022
#中国語学習 第45週 雑感(つづき)
・まず声調が弱い(特に四声)。一音一音切るイメージで出した方がいいかも🤔
・yu, ü発音(多分、舌の両端を下の歯にもう少しくっつけて出せばよい)
・rの音、もっと出す(私の場合、舌と軟口蓋の隙間が大きいのかも)— ❄Yuki YOKAWA❄英語教えてます🐳我在学习汉语 (@yokawa_yuki) February 20, 2022
#中国語学習 第46週 雑感(つづき)
・あとは、声調が乗ってる母音をはっきり目に発音する感じだな…🤔
・音読本のシャドーイングは2周目終了!もっかいやるぞ…— ❄Yuki YOKAWA❄英語教えてます🐳我在学习汉语 (@yokawa_yuki) February 27, 2022
今月から,中国語ネイティブとの言語交換の仕方を少し変えてみました。
日本語会話約15分,中国語会話約15分の30分でこれまでやっていたのですが,中国語会話が続かない…。
私の語彙数の少なさとリスニング力があまりないことが原因で,何を言っているか分からないことが多いんですね。
フリートークとなるともうお手上げです。
でもこれは言語交換を始める前にすでに予想していたことでした。
それでも会話に慣れる,新しい語彙を増やす,中国語ネイティブと話すことで中国文化を知る,という点でいいかなと思い始めました。
実際にそれらのメリットは感じていますが,効率が悪い。
また相手にとっても,会話が続かない+文字にしないといけないことがストレスになっているのかなとも感じました。
そこで中国語の15分は,私が持っている中国語の本を使って音読を行い,発音をチェックしてもらうことにしました。
そしたら,改善すべし!の発音が出てくる出てくる…(雑感ツイート参照)
来月も「毎日学習する」を守りつつ,頑張っていきます。
英語学習の個別サポート,承ります。
下記からご連絡ください。
これらの音は特に気をつけて日々練習し,自然に出せるようにしていきたい。