こんにちは,ヨカワユキです。
中国語の勉強を始めて半年が経ちました。
少しずつではありますが「中国語分かってきた感」を感じているこの頃。
でも初めて中国語会話をしてみたら,予想以上に話が続かなかった6ヵ月めです(汗)。
✓中国語を使えるようになりたい
あなた,一緒にがんばりましょう~!
学習内容
NHKのラジオ講座「まいにち中国語」もついに今月が最終月。
これまでに学んだ内容をたくさん取り入れたスクリプトと,表現を増やせる複文がメインの内容です。
いつものように月~金は各放送回を2回ずつ聞いて学習,土日はその週の放送回の復習という感じですすめました。
複文は四の五の言わずに覚えるもんだなと思い,そこまで念入りに復習していませんが,語順は注意が必要だと感じています。
品詞を意識しないと語順間違えるんですよね。
このあたりは他の文法にも共通するので復習マストです。
「まいにち中国語」以外では,短めのスクリプトのシャドーイングです。
できるだけ毎日,1スクリプトずつ取り組みました。
スクリプトは「はじめよう中国語音読 初級編」です。
やり始めた頃に比べてだいぶ発音が楽になってきました。
スクリプトのピンインを見ながらの発音ですが,CDのスピードに合わせてスムーズにシャドーイングできています。
シャドーイングしながらの意味理解と,音声のみでのシャドーイングも今後やっていきたいところです。
アウトプットも継続中。
中国語ネイティブとの中国語・日本語・英語でのテキストベースのやりとりのほか,今月は会話もしました!
HalloTalkを使って中国語と日本語での会話です。
日課になってる中国語のドラマ,アニメ,音楽,Podcastを見たり聞いたりも継続中です。
フォローしていたドラマ「GANK YOUR HEART」はついに最終回を迎え(泣),最近は「山河令」を登山中です。
意識したこと
今月意識したことは,
です。
雑感
まずは毎週末投稿している中国語学習の雑感ツイートを。
#中国語学習 第22週 雑感(つづき)
・自分の言いたいことも,テキストに載ってる日本語文の中国語訳も,文を作るのに相変わらず時間かかるが,どの文法を使えばいいかや,単語をどう並べればいいか,の判断が前よりもつきやすくなった。少しずつ慣れてきている感がある😉— ❄Yuki YOKAWA❄英語教えてます🐳我在学习汉语 (@yokawa_yuki) September 12, 2021
#中国語学習 第23週 雑感(つづき)
・今週の文法は難しかったなぁ…疑問詞、いろんな意味をもつって話…これは文脈判断しかないのだろか?🤔
・ピンインを読むのだいぶ慣れた。いずれ、意味思い浮かべて暗唱とかもできたらいいなぁ。今は文字ないとなんか不安…😵音-意味の結び付きが弱いかも…?— ❄Yuki YOKAWA❄英語教えてます🐳我在学习汉语 (@yokawa_yuki) September 19, 2021
#中国語学習 第24週 雑感(つづき)
・üの発音がイマイチとの指摘あり、練習…舌先が下の歯裏にくっつくというのは、新しい発見!😮
・文法は、複文になった!文は長くてややこしくなったけど、接続詞セット覚えると表現増やせるから嬉しい!— ❄Yuki YOKAWA❄英語教えてます🐳我在学习汉语 (@yokawa_yuki) September 26, 2021
#中国語学習 第25週 雑感(つづき)
・音読本でのシャドーイング,ピンイン見ながら,CDのスピードで最初のリスニングからシャドーイングできるようになった。発音がだいぶ楽になってきたので,意味をつかみながらのシャドーイングを意識したい。何もみないシャドーイングはそのあとかなあ🤔— ❄Yuki YOKAWA❄英語教えてます🐳我在学习汉语 (@yokawa_yuki) October 3, 2021
#中国語学習 第25週 雑感(つづき)
・あと,リスニング時,音→意味 でなく,音→漢字→意味 のルートをたどりがち。リスニングではできるだけ漢字を排除したいんだが,自分が自由に使える単語や表現が増えれば,漢字をはさまなくなるよね!?😓— ❄Yuki YOKAWA❄英語教えてます🐳我在学习汉语 (@yokawa_yuki) October 3, 2021
まずは「まいにち中国語」を半年間最後まで続けた私に拍手を…
これで中国語の基礎はほとんど学んだはずなので、今後はよりアウトプットに磨きをかけたいと思っています。
そして今月,ついに中国語ネイティブと初めて中国語で会話したわけですが,
さっきHalloTalkで,初めて中国語ネイティブと中国語&日本語会話したよー😂記念すべき初めての中国語会話は,聞くのも話すのも難しくて,会話が続かない😂相手が日本語できなかったら完全に迷子になったな😅単語覚えんとな…そして,聞くのも話すのももっと練習しないとな…#中国語学習
— ❄Yuki YOKAWA❄英語教えてます🐳我在学习汉语 (@yokawa_yuki) September 13, 2021
今日も中国語会話練習したよー💪前回よりは話せた!🥰でも、日本語混じりで話してると、中国語の声調がどんどん崩れるよー😂
1音ずつしっかり発音するの心がけよう!😂#中国語学習— ❄Yuki YOKAWA❄英語教えてます🐳我在学习汉语 (@yokawa_yuki) September 22, 2021
といった具合(笑)。
練習すれば会話もだんだん続くようになるとは思いますが,そのためにも
というわけで来月からは,アウトプットを意識した学習や練習をどんどんしていきたいです。
「まいにち中国語」後期(10月~)の放送は前期の再放送になります。
引き続き聞いて学んだ内容,語彙,表現を復習し,使えるようになっていこうと思います!
まだまだ中国語がんばるぞ~
英語学習の個別サポート,承ります。
下記からご連絡ください。
もっと会話できるようになりたい!と強く思いました。