こんにちは，ヨカワユキです。
英英辞書についての質問に答えます。
英英辞書使うといいよ～とよく聞くんですが，使ったほうがいいんですか？
苦痛な場合，無理に使う必要はありません。
「ちょっと使ってみたい」「たまになら使ってみたい」という場合は，既に知っている単語を英英辞書で調べるのがオススメです。
英英辞書は全部英語！
英英辞書は，英単語の意味が英語で説明してあります。
日本語でいうところの国語辞典みたいなもの。
つまり，単語の意味を説明するのに使う単語や文法を理解していないと，書いてあることがよく分かりません。
英文読解にそこそこ慣れていないと，英英辞書で単語の意味を調べるのは大変です。
学習において，負荷が高すぎることはかえって非効率になります。
そうでないなら英和辞書をメインに使い，サブで英英辞書を使うのがよいと思います。
英英辞書でニュアンスを知る
単語がもつ微妙な意味合い（ニュアンス）を知れることが英英辞書を使うメリットです。
英語ネイティブが，何を伝えるためにその単語を使っているかを知ることができます。
1つ例を挙げてみます。
pretty と cute 。
日本語だとたいてい「かわいい」と訳されます 。
「日本語では同じ言葉に訳されている英単語」はけっこうあります。
英和辞書に書いてある一番上 / 最初の意味 を中心に単語を覚えている場合は，そういう単語をたくさん目にしたことがあるでしょう。
でも pretty と cute それぞれの単語があるということは，意味は微妙に違っているはずですよね？
それを知るのに英英辞書は便利です。
pretty
1. a woman or child who is pretty has a nice attractive face
2. something that is pretty is pleasant to look at or listen to but is not impressive－Longman Dictionary of Contemporary English
1. (especially of a woman, or a girl) attractive without being very beautiful
2. (of places or things) attractive and pleasant to look at or to listen to without being large, beautiful or impressive－Oxford Learners’ Dictionaries
cute
1. very pretty or attractive
2. especially American English sexually attractive
3. especially American English clever in a way that can seem rude－Longman Dictionary of Contemporary English
1. pretty and attractive
2. (especially North American English, informal) sexually attractive
3. (especially North American English, informal) clever, sometimes in an annoying way because a person is trying to get an advantage for himself or herself－Oxford Learners’ Dictionaries
まとめてみると，
特に女性や子どもに対して使う。魅力的な顔。魅力的だがすごくきれいというわけではない。見聞きするのに好ましいが特別なことはない。
かわいくて魅力的（prettyよりもその度合いは強い）。アメリカ英語においては，色っぽさや失礼を感じさせるような賢さの意も含んでいる（日本語で言うと，小悪魔的な感じか？）。
けっこう違いがありますよね。
今回使った英英辞書
ロングマン現代英英辞典の使い方を解説しています。
英語学習の個別サポート，承ります。
下記からご連絡ください。
