こんにちは,ヨカワユキです。
突然ですが,英語の語彙の恐ろしいところ,
それは単語単体でも意味がいくつもあるのに,単語がいくつか組み合わさるとさらに別の意味になることです。
単語が組み合わさって新たな意味になったものを,日本語では「熟語」と言いますが,英語では
phrasal verbs(句動詞)
idioms(イディオム)
と言うのが一般的。
イディオムは,単語が複数組み合わさった慣用表現。
ネイティブ同士の会話では,句動詞やイディオムが頻繁に使われています。
✓英語の熟語やイディオムを使えるようになりたい
✓ボキャブラリーを増やしたい
✓ネイティブっぽい英会話がしたい
あなたに役立つEnglish for Everyone のシリーズ本を紹介します。
句動詞を学ぶ English for Everyone Phrasal Verbs
イディオムを学ぶ English for Everyone: English Idioms
本書の内容
句動詞本とイディオム本,どちらも同じ構成です。
見開き2ページで1テーマを扱っています。
1ページめで1テーマに関する表現を最大20個学び,2ページめの問題で演習します。
こんな感じです(English for Everyone: English Idioms の How to use this book より)。
出版社のHPからは,それぞれの音源をダウンロードすることができます。
おすすめポイントは?
どの表現にもイラストと例文がついているのがいいです。
イラストと例文があることで,その表現のイメージや感覚,使い方がつかみやすい。
洋書なので日本語は一切ありません。
日本語がないので,意味や使い方を訳さずにつかむクセがつけられます。
表現を覚えるための演習問題はいろいろな形式で出題されます。
穴埋め形式,表現と定義を結びつける問題,音源を聞いて答える問題など。
飽きにくく定着しやすいですね。
2冊を通しての学び
実はこの2冊,長らく積読状態になっていましたのですが,ハビットトラッカーを使い,どちらもやっと一周できました(泣)。
・前置詞や副詞のイメージ,感覚の理解が深まった
・英語に多い比喩表現を体感できた
のがよかったです。
前置詞や副詞のイメージ,感覚の理解
たくさんの句動詞を学ぶことで得られました。
句動詞は動詞と前置詞・副詞の組み合わせです。
句動詞の多くは,動詞と前置詞 / 動詞と副詞の意味を足した意味になります。
よって,句動詞から動詞の意味を引くと,前置詞や副詞の意味になることが多いです。
英語の動詞は大量にありますが,前置詞や句動詞に使われる副詞は数が限られており,同じ前置詞や副詞がさまざまな動詞と共に何度も登場します。
たくさんの句動詞の意味・動詞の意味を理解していくことで,前置詞や副詞のイメージ,感覚が顔を出してきます。
英語の比喩表現
比喩表現は,英語圏の文化も垣間見ることができるので,とても楽しいです。
a sweet tooth 甘党,thick-skinned 面の皮が厚い,in the blink of an eye 一瞬 など,いろんな表現があります。
句動詞やイディオムは学ぶ価値があります。
英語学習の個別サポート,承ります。
下記からご連絡ください。