こんにちは,ヨカワユキです。
✓英熟語を使えない
✓こなれた英語を使いたい
なら,熟語や成句を勉強してみましょう。
熟語・成句とは
2つ以上の単語を用いた決まった言い回しや表現のことです。
look at「~を見る」,stand up「立つ」など,動詞+前置詞/副詞 で 1つの意味を表すものは,句動詞とも呼ばれています。
句動詞は,動詞に前置詞/副詞の意味が追加されて意味を成すものが多く,それぞれの単語の意味が分かれば句動詞全体の意味も推測がつきやすいです。
一方,out of blue「突然」,beat around the bush「遠回しに言う」など,表現の意味が単語それぞれの意味が集まったものとは違うものもあります。
このタイプはイディオムとも呼ばれます。
熟語・成句を学ぶメリット
英語ネイティブは熟語や成句を多く使っているからです。
会話などの口語表現では特に,本当にあらゆる熟語・成句が出てきます。
同じような意味を表せる単語があっても,熟語を使うのを好んでいるんじゃないか,と感じるくらいです。
熟語や成句を知っていれば,彼らが話していることを理解しやすくなります。
自分が会話するときにも,熟語や成句を使うとこなれた感じになります。
熟語や句動詞を学ぶと,表現の幅が広がります。
例えば先に例に挙げた out of blue は,単語では suddenly などが使えるでしょう。
どちらを使っても問題ありませんが,知っていれば使える表現の選択肢が増えます。
熟語・成句を学ぶ
単語帳など市販の教材を使って,単語を覚えるように熟語や成句を覚えていくことのが1つめの方法です。

あるいは,単語を調べるときにその単語を使った熟語や成句も確認してみるのがよいです。
電子辞書ユーザーは「成句検索」で
電子辞書を使っている人にオススメしたいのは,「成句検索」。
英和辞典にはたいてい,成句検索があります。
検索画面で成句検索を指定して,調べたい単語を入れると,その単語を使った熟語や成句が出てきます。
単語を調べたあとでも,単語ページ内の熟語・成句の表記をタッチすれば,そのページに飛ぶこともできます。
熟語や成句は,単語検索で表示される用例の文に含まれていることも多く,例文を確認すればどんなものがあるか確認できます。
CASIO と SHARP 製の電子辞書のHPには,成句検索の仕方が紹介されています。
見てみてください。
オンライン辞書ユーザーは単語のページで
オンラインの辞書を使っている場合は,単語を引くと,その単語を使った熟語や成句が出てくることが多いです。
その単語のページの下の方にまとまって表示されていることが多いです。

weblio 英和辞典
オンラインの英英辞書では,熟語や成句が単語の説明欄に太字で書かれていたりします。

ロングマン現代英英辞典
簡単な単語ほど熟語や成句は多い
熟語や成句には,あまり難しい単語は使われていません。
単語単体だと,ほとんどが中学校で学ぶような頻出単語です。
簡単な単語ほど,熟語や成句を調べてみてください。
それらの簡単な単語が組み合わさることで,いろいろな意味になることを実感できるはずです。
英語学習の個別サポート,承ります。
下記からご連絡ください。
